Música ucraniana

Vivo una especie de enamoramiento de la música tradicional ucraniana desde hace un tiempo. Desde la música "lemko" (aquellos a los cuales mi amiga eslovaca llama "rusinos") hasta las Dakh Daughters. Desde el teatro alternativo de Kiev hasta las adaptaciones a la música contemporánea de las baladas que canta Christina Soloviy.

No entiendo ni una palabra de ucraniano, pero su folclore me resulta muy interesante.

No more drama

La vida es más fácil cuando empiezas a darte cuenta de que no todo lo que ocurre es por ti. Que los demás no están pendientes de lo que hagas. Y que pueden fiscalizar todo lo que quieran, mientras sigas viviendo tu vida serán ellos quienes estén amargados y no tú.

Una versión mejorada

Escuché una canción y no pude evitar pensar que la autora hablaba de alguien que había pasado por lo mismo que yo.

Decía:

No es lo que pedí.

Pero a veces la vida simplemente se escapa por la puerta trasera,

Y modela a una persona y te hace creer que todo es cierto.

Y ahora te tengo a ti.

Tú no eres lo que pedí,

Y si soy sincera, sé que lo devolvería todo

Por una oportunidad de empezar de nuevo y reescribir un final o dos,

Para aquella chica a la que conocí.

Y después de llorar por aquella chica de los vestidos de princesa, decidí cosas. Decidí reescribir el final. Decidí salir a recobrar el fuego de los ojos que decía la canción.

Un pie en el camino, como siempre.